ontrafeld
Pap?
Alma.
- Wat doe je? - Je sok was afgegleden.
- Doe dat nou niet. - En mijn sokken dan?
- Becca, je hebt geen sokken aan. - Waarom niet?
Omdat je een hond bent. Die heeft geen geld voor sokken.
Maar ik wil sokken. Ik wil sokken net als Alma.
- Dit is zo typisch. - Wees aardig voor je zusje.
Pap.
Papa. Ik wil sokken.
Waarom haal je die niet uit je kast?
Ik wil die van Alma.
Geef Becca je sokken.
Nee, dat is niet eerlijk. Die zijn van mij.
Jullie krijgen elk één sok. Nou blij?
Nee, mam.
Ik weet het al. Kom hier.
Ik maak voor jou een paar speciale sokken, hier.
Direct van de boulevard. In Parijs.
Alsjeblieft. De laatste mode.
Ik kan toch geen krantensokken aan.
Geloof erin. Probeer maar.
Je moet in de sok geloven.
Mijn hemel. Je verpest mijn sokken.
Word je wakker?
Is ze te ver weg om te praten?
Ik haal de verpleger.
Weet je hoe erg het zou zijn voor mij als je stierf?
Mag ik nog wat snoep halen?
Ik ga met je mee. Niet aan je moeder vertellen.
Ik begreep dat verhaal nooit.
Er is een meisje, Dorothy, weet je?
Ze heeft een normaal, saai leven
en krijgt een kans op een spannend leven
en ze wil naar huis.
Als jij de kans had iets geweldigs te doen,
zou je dan terug willen naar normaal?
Ik dacht, als de heks doodgaat als ze nat wordt,
moet ze voorzichtig hebben geplast.
Dat is heel opmerkzaam.
Dit is werk. Wacht.
Hallo, Farnaz.
Langzaam. Ik begrijp niet... Dat kan niet kloppen.
Controleer de...
Nee, bel geen alarmnummer.
Ik kom er gelijk aan.
- Ik moet weg. - Wat?
Jij blijft hier, oké?
Niet weer. Ik ken het hier niet.
Ik kan niet thuiskomen.
Blijf hier. Ik kom terug.
Pap.
Waarom had je je gordel niet om?
Je dacht niet aan mij of je zus. Dat is zeker.
Dit is een beroerd moment.
Sorry dat ik bijna doodging op een ongeschikt moment.
Heel egoïstisch van me.
Ik kwam je dokter tegen.
Ze zei dat je morgen met fysiotherapie kan beginnen.
Alles komt goed. Hoe geweldig is dat?
Helemaal geweldig. Superblij met fysiotherapie.
Ik ben superblij dat je beter wordt.
Het spijt me van die ruzie, weet je?
Dat weet ik niet.
Het maakt niet uit.
We moeten de bruiloft regelen. Ik heb je gezond nodig.
Sorry dat ik zat te niksen.
Organiseren is heel lastig als je in een coma ligt.
Die smoes ga je toch niet altijd gebruiken, hè?
Wel een tijdje, ja.
Nee.
Gedeeltelijk.
Wat gedeeltelijk?
- Wat 'gedeeltelijk wat'? - Wat?
Sam moet een smoking.
Kan hij zijn kelneruniform niet aan?
- Waarom? - Voor je bruiloft.
Waarom komt hij daarheen?
Nu mag mijn vriend niet komen?
Je moet rusten.
Hij is waarschijnlijk de enige daar die Reed mag.
Mensen mogen Reed.
Wacht.
Is dit een droom?
Nee.
Gedeeltelijk.
Laat maar weten als je iets nodig hebt.
Dankuwel, meneer. Alles komt goed.
Zijn we buiten?
Ik denk van niet.
De kinderen missen je.
Ze hebben deze kaart voor je gemaakt.
Oliver tekende een kont.
Ik denk dat dat een hart moet zijn.
Hij is mijn favoriet.
Ik ben blij dat het beter gaat.
- Sorry dat ik zoveel werk mis. - Nee.
Zit er niet over in. Je hebt een erg ongeluk gehad.
Weet je wat raar is?
Jij kwam eerder dan mijn vriend.
Hoe bedoel je? Sam is net weg.
O, ja?
Het is prachtig.
Ik vind je kaarten mooi.
Die heb ik weken geleden gemaakt, toen je het ongeluk had.
Ik wist niet of je uit de coma zou komen,
dus ik liet het blanco.
Het spijt me.
Waarvoor?
- Dat ik bijna doodging. - Nee, dat geeft niet.
Niet als: niet erg dat je bijna doodging,
maar het geeft niet. Dat is cool.
Nee, niet cool, maar niet niet-cool.
Is alles goed?
Denk jij dat alles goed is?
Ik denk van wel.
Dan is alles goed.
Laat maar weten als je iets nodig hebt.
Dankuwel, meneer. Alles komt goed.
Wacht. Dus dat was Sam?
Ja, dat was Sam.
Maar dat was eerder, met de verpleger. Toch?
Het is alsof ik in een rare cyclus zit.
Ja, dat snap ik.
Wat gebeurt er?
Je hebt of één voet in de wereld van de doden
en één bij de levenden
en je praat met mij via een soort geestenwereld
en het ongeluk heeft je gevoel voor tijd en ruimte verstoord
en je de gave gegeven
dingen op een niet-lineaire manier te zien en dat is heel...
Desoriënterend.
Ja, maar ook spannend en bevrijdend.
Of dit is allemaal een soort koortsdroom met morfine, hoofdtrauma-achtig iets.
Ga je die hele tosti opeten?
Ik heb je hulp nodig.
Ik laat je niet gaan tot je zegt dat je me helpt.
- Waarmee? - Dat weet je wel.
Nee, dat weet ik niet.
Ik heb je hulp nodig. Je moet me helpen.
Wat is dit?
Zeg dat je helpt. Eerder laat ik je niet gaan.
Ik snap het niet.
Goed.
We proberen het opnieuw.
Waarom had je je gordel niet om?
Je dacht niet aan mij of je zus. Dat is zeker.
Dit is een beroerd moment.
Sorry dat ik bijna doodging op een ongeschikt moment.
Heel egoïstisch van me.
Wacht. Moeten we dit weer doen?
- Wat? - Waar is Becca?
Moet ze me niet vertellen hoe geweldig fysiotherapie is?
Ze is in de cactustuin.
Wat is dat?
Ik kwam je dokter tegen.
Ze zei dat je morgen met fysiotherapie kon beginnen.
Alles komt goed. Hoe geweldig is dat?
Dus we moeten het wel opnieuw doen.
Wat?
Je zei dat we ruzie hadden. Waar ging dat over?
Weet je dat niet meer?
Ik weet dat ik gelijk had.
Dat was niet zo...
Maakt niet uit. We vergeten het. Dan is dit een nieuwe start.
Makkie voor mij.
Ik ben zo blij dat je beter wordt.
Ik wil mijn bruidsmeisje niet in rugkorset.
Hoe zou dat eruitzien?
Dat weet ik niet.
Alsof ik een ongeluk heb overleefd en blij mag zijn dat ik leef?
Niet doen. Dat was een grapje.
Nee, dat was geen grapje.
Ik ging bijna dood en jij zit erover in
dat ik de aandacht afleid van je prinsessenverloving.
Mensen hebben nu eens aandacht voor mij en jij kunt dat niet hebben.
Eens?
Iedereen heeft altijd aandacht voor jou.
Ik haal hoge cijfers en jij stopt met je studie.
Ik win een zwemwedstrijd, maar jouw wond is belangrijker.
Tot zover een nieuwe start.
Ik word 21 en jij wordt opgepakt omdat je wiet koopt.
- Dat was voor jou. - Laat staan
al je hoorproblemen en je speciale dokters
- en je speciale lessen. - Denk je dat ik dat wou?
Ik wilde één jaar over mij en jij hebt het verpest.
Ik lag verdomme in coma.
Druk op de knop.
Dat deed ik al. Het werkte niet.
- Nog eens. - Nee. Zie je niet?
We zitten in een rare cyclus en ik wil eruit komen,
maar ik moet me concentreren.
Ik heb je. Papa heeft je.
Ik weet dat dit overweldigend is. Het is nieuw voor jou.
Weet je nog toen je voor het eerst kon horen met je implantaat,
maar je brein kon het niet verwerken?
Dat het nergens op sloeg?
Het klonk allemaal als bellen en eenden en robots.
Dit is net zoiets.
Je kunt met mij communiceren
omdat er door het ongeluk een gordijn omhoog is gehaald.
En je moet ook met mij kunnen communiceren,
maar nu moeten we je potentieel ontwikkelen.
Dit is een nieuwe manier van horen.
Word ik gek, net als Geraldine?
Nee.
Ja en nee.
Je grootmoeder werd niet gek.
Ze raakte de weg terug naar de realiteit kwijt.
De realiteit die je kent, of kende...
Die je nog steeds kent en blijft kennen,
als we dit goed doen.
Waar heb je het over?
Het brein van sommige mensen is tot meer in staat.
Ze kunnen meer zien,
meer voelen, meer weten, nietwaar?
Je grootmoeder was zo iemand en jij ook.
'Zo iemand?' Dus je bedoelt...
Bij inheemse culturen
zijn de mensen die visioenen hebben en stemmen horen
de sjamanen, weet je? Zij zijn de wijzen.
- Ja. - Maar in de westerse cultuur
worden die mensen opgesloten of op straat gezet.
Dus...
We moeten je potentieel zorgvuldig ontwikkelen.
Of ik kom op straat?
Ik weet het niet, pap.
Nog een keer.
Waarom had je je gordel niet om?
Je dacht niet aan mij of je zus. Dat is zeker.
Dit is een beroerd moment.
Waar ga je heen?
Ik haal wel sap voor je.
Kom op. Dit is allemaal niet echt.
Ik ben de enige die echt is.
Ik moet me concentreren. Concentreren en wakker worden.
Druk op de knop.
Dat deed ik al. Het werkte niet.
- Nog eens. - Nee. Zie je dat niet?
We zitten in een rare cyclus en ik wil eruit komen,
maar ik moet me concentreren.
Wacht.
Wist je dat het woord 'chocolade' van onze vrienden de Azteken komt?
Dat wist ik niet, Beth, maar deze hier is prachtig.
Uitstekende vorm.
Wat was dat nou?
Ik weet het niet,
maar als ze een taart was, hadden we een winnaar.
Wil je graag snel en eenzaam?
Nee.
Ik moet eruit.
Ik moet weg.
Ga zitten.
Je hebt een ongeluk gehad. Je bent in het ziekenhuis.
Nee, ik ben thuis.
Ik ben thuis.
Ik ben thuis en het is twee weken later.
Haal de verpleger.
Ik ben in de keuken met Sam
en Jeff eet uit haar kom.
Het is een prachtige avond.
Ik snap niet wat er gebeurt.
Ben je nog kwaad op me?
Nee.
Ik snap niet waarom je het niet hebt verteld.
Dus je bent helemaal niet kwaad meer?
Ik ben niet kwaad. Ik...
Ik heb hoofdpijn.
- Heb je dat nog steeds? - Het is niet erg.
Ik ben in orde. Alles is in orde.
Nee.
Blijf hier.
Je probeert te hard. Je bent er niet klaar voor.
Wat doe je me aan?
Je laat de hele zee in één keer binnen. Als je dat doet, word je gek.
Je moet een beetje zee binnenlaten
en je lichaam in de boot houden.
Mijn lichaam in de boot?
Wat je hebt is kostbaar. Daarom heb ik het ongeluk veroorzaakt.
Was jij dat?
Je moest wakker worden, want ik heb je hulp nodig.
Jij bent de enige die me kan helpen.
Waarmee?
Die halloweenavond dat ik je achterliet, was geen ongeluk. Ik werd vermoord.
En met jouw gave om te zien wat echt is,
kunnen we veranderen wat er gebeurd is.
Maar jij moet ja zeggen.
Je moet het ermee eens zijn.
Waar was je?
Ik wachtte. Pap zei... Waar is pap?
Waar ben je geweest? We waren bang.
Luister.
- Er was een ongeluk. - Wat voor ongeluk?
Waar heb je het over? Waar is pap?
Alma, alsjeblieft.
Hou op met huilen.
- Wat deed je... - Het spijt me.
Sorry dat ik geen gordel om had.
Soms denk ik alleen aan mezelf en niet aan anderen.
Ik haal wel sap voor je.
Ik kwam je dokter tegen.
Ze zei dat je morgen met fysiotherapie kon beginnen.
Alles komt goed. Hoe geweldig is dat?
Dat is echt geweldig.
- Hou op. Het is geweldig. - Dat weet ik. Ik meen het.
Mooi, want hoe zou het eruitzien als mijn bruidsmeisje een rugkorset had?
Heb je dan een speciale jurk nodig of zo?
Je weet dat ik dit niet expres heb gedaan, hè?
Dat weet ik.
Je moet erbij zijn.
Ik kan niet trouwen zonder jou erbij.
Dat is niet het plan.
Het plan is: ik ga trouwen en jij bent erbij.
Dan krijg ik kinderen en jij bent erbij.
Dan groeien mijn kinderen op en gaan trouwen en jij bent erbij.
Je moet er altijd bij zijn.
Dat is het plan. Dat was altijd het plan.
Ik kan het niet als jij er niet bent.
Ik ben zo blij dat ik niet doodging, zodat ik bij je bruiloft kan zijn.
Ik ben ook blij.
Wil je mijn sokken aan?
Nee.
Goed gedaan, meid.
En? Klaar om naar huis te gaan?
Wat is er?
Je kunt het me vertellen.
Je had erbij moeten zijn.
Dat was het plan.
En ik kan het niet.
Ik kan het niet als je er niet bij zult zijn.
Het spijt me.
Het spijt me dat ik er niet voor je was.
Maar ik ben er nu en jij bent hier.
Ik heb je hulp nodig, dus verlaat me niet.
Jou verlaten?
Je moet een keuze maken,
en wel nu. We kunnen niet vooruit...
Wat voor keuze?
Je kunt ervoor kiezen dit buiten te sluiten.
Je kunt terug naar je leven zoals het was.
En gewoon blijven leven.
ZWANGERSCHAPSTEST
Of je kunt iets anders proberen.
Een leven dat geen standaard tijdlijn volgt,
of wat voor tijdlijn dan ook.
Een leven waar alles kan gebeuren, op elk moment.
Een leven zonder beperkingen.
Weet je nog wat je zei over stilte toen je dat voor het eerst hoorde?
Ik wist niet dat het zo levend klonk.
Wat gaat het worden?
Ze is wakker.